©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 144 | SAL | +< soCE # oedd dadCE fel +"/ . |
| so be.3S.IMP dad like | ||
| so.ADV be.V.3S.IMPERF dad.N.SG like.CONJ | ||
| so, dad was like: | ||
| 1556 | CER | lle mae dadCE ti (y)n dod o ? |
| where be.3S.PRES dad PRON.2S PRT come.NONFIN from | ||
| where.INT be.V.3S.PRES dad.N.SG you.PRON.2S PRT come.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| where does your father come from? | ||
| 1557 | CER | mae dadCE ti (y)n saesneg yndy . |
| be.3S.PRES dad PRON.2S PRT english be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES dad.N.SG you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP unk be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| you're fathers' English, isn't he |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly