351 | CER | +< mae fath â chwarae plant reallyE . |
| | be.3S.PRES kind with play.NONFIN children really |
| | be.V.3S.PRES type.N.F.SG+SM as.PREP play.V.INFIN child.N.M.PL real.ADJ+ADV |
| | it's like playing children really |
352 | CER | timod pryd ti (y)n # chwarae pryd ti (y)n fach fath â # cogio bod mewn tŷ bach a ballu . |
| | know.2S when PRON.2S PRT play.NONFIN when PRON.2S PRT small kind with pretend.NONFIN be.NONFIN in house small and such |
| | know.V.2S.PRES when.INT.[or].time.N.M.SG you.PRON.2S PRT play.V.INFIN when.INT.[or].time.N.M.SG you.PRON.2S PRT small.ADJ+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ pretend.V.INFIN be.V.INFIN in.PREP house.N.M.SG small.ADJ and.CONJ suchlike.PRON |
| | you know, when you play when you're little, like pretending to be in a little house and so on |
614 | SAL | ohCE chwarae teg <i fo> [?] . |
| | IM play fair to PRON.3SM |
| | oh.IM game.N.M.SG fair.ADJ to.PREP he.PRON.M.3S |
| | oh, fair play to him |
620 | SAL | ohCE chwarae teg iddo fo . |
| | IM play fair to.3SM PRON.3SM |
| | oh.IM game.N.M.SG fair.ADJ to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S |
| | oh, fair play to him |
624 | CER | (wn)aeth o andros o dda # chwarae teg . |
| | do.3S.past PRON.3SM devil of good play fair |
| | do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S exceptionally.ADV of.PREP good.ADJ+SM game.N.M.SG fair.ADJ |
| | he did incredibly well, fair play |
639 | SAL | chwarae teg . |
| | play fair |
| | game.N.M.SG fair.ADJ |
| | fair play |
1308 | SAL | oedd o yn chwarae teg oedd . |
| | be.3S.IMP PRON.3SM PRT play fair be.3S.IMP |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT game.N.M.SG fair.ADJ be.V.3S.IMPERF |
| | he was, fair play, yes |