BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies12: 'chav'

1463SAL+< chavE yeahCE [=! laughs] &=laugh .
  chav yeah
  unk yeah.ADV
  chav, yeah
1472CERyeahCE xxx justCE yn deud xxx chavE &=laugh .
  yeah just PRT say.NONFIN chav
  yeah.ADV just.ADV PRT say.V.INFIN unk
  yeah [...] just say [...] chav
1484SALyeahCE [?] &=laugh wnaeth hi # ac # erCE # dau ffrind fi wnaeth nhw gymryd y testCE (y)ma i xxx faint o chavE o'n nhw .
  yeah do.3S.past PRON.3SF and IM two.M friend PRON.1S do.3PL.past PRON.3PL take.NONFIN DET test here to how_much of chav be.3PL.IMP PRON.3PL
  yeah.ADV do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S and.CONJ er.IM two.NUM.M friend.N.M.SG I.PRON.1S+SM do.V.3S.PAST+SM they.PRON.3P take.V.INFIN+SM the.DET.DEF test.N.SG here.ADV to.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP unk be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P
  yeah, her and, er, two of my friends, they took this test to [...] how chavy they were
1495CERalla i (ddi)m dychmygu hi fath รข chavE thoughE .
  can.1S.NONPAST PRON.1S NEG imagine.NONFIN PRON.3SF kind with chav though
  be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM visualise.V.INFIN she.PRON.F.3S type.N.F.SG+SM as.CONJ unk though.CONJ
  I can't imagine her as a chav, though
1500SALpan mae mynd i (y)r gymE mae yn edrych fel chavE .
  when be.3S.PRES go.NONFIN to DET gym be.3S.PRES PRT loo.NONFIN like chav
  when.CONJ be.V.3S.PRES go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF gym.N.SG be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN like.CONJ unk
  when she goes to the gym she does look like a chav