BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies12: 'cerdded'

38SALac o'n i bod yn cerdded drwy (y)r dydd .
  and be.1S.IMP PRON.1S be.NONFIN PRT walk.NONFIN through DET day
  and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.INFIN PRT walk.V.INFIN through.PREP+SM the.DET.DEF day.N.M.SG
  and I'd been walking all day
924SAL(wn)aeth y ddau ddyn (y)ma cerdded lawr yr # allt # umCE # pasio ni # a deud rywbeth fel +"/ .
  do.3S.past DET two.M man here walk.NONFIN down DET hill IM pass.NONFIN PRON.1PL and say.NONFIN something like
  do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF two.NUM.M+SM man.N.M.SG+SM here.ADV walk.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM the.DET.DEF unk um.IM pass.V.INFIN we.PRON.1P and.CONJ say.V.INFIN something.N.M.SG+SM like.CONJ
  these two guys walked down the hill, passed us and said something like:
979CER<(wne)s i> [?] kindE ofE chwerthin arni cerdded ffwrdd &=laugh .
  do.1S.past PRON.1S kind of laugh.NONFIN on.3SF walk.NONFIN away
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S kind.N.SG.[or].kind.ADJ of.PREP laugh.V.INFIN on_her.PREP+PRON.F.3S walk.V.INFIN way.N.M.SG
  I just laughed at her and walked away