Siarad, davies12: 'cawod'
1226 | CER | mae gyn(nyn) nhw &a [//] # fath â cawod iawn timod fath â drws a ballu . |
| | be.3S.PRES with.3PL PRON.3PL kind with shower right know.2S kind with door and such |
| | be.V.3S.PRES unk they.PRON.3P type.N.F.SG+SM as.CONJ unk OK.ADV know.V.2S.PRES type.N.F.SG+SM as.PREP door.N.M.SG and.CONJ suchlike.PRON |
| | they've got, like, a proper shower, you know, like a door and everything |
1238 | SAL | &=laugh soCE pan ti (y)n # mynd i (y)r cawod neu bathroomCE especiallyE os ti (ddi)m efo (e)sgidiau na (di)m_byd xxx tiptoe_ioE+C gwmpas nhw . |
| | so when PRON.2S PRT go.NONFIN to DET shower or bathroom especially if PRON.2S NEG with shoes NEG nothing tiptoe_io.NONFIN around PRON.3PL |
| | so.ADV when.CONJ you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF unk or.CONJ bathroom.N.SG especial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV if.CONJ you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM with.PREP shoes.N.F.PL no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV tiptoe.SV.INFIN round.N.M.SG+SM they.PRON.3P |
| | so when you go to the shower or bathroom, especially if you haven't got shoes or anything [...] tiptoe around them |
1243 | SAL | xxx newydd gael cawod a mae # popeth yn wlyb wedyn ac +.. . |
| | new get.NONFIN shower and be.3S.PRES everything PRT wet then and |
| | new.ADJ get.V.INFIN+SM unk and.CONJ be.V.3S.PRES everything.N.M.SG PRT wet.ADJ+SM afterwards.ADV and.CONJ |
| | [...] just had a shower and everything's wet then and... |