©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 487 | SAL | dw byth yn gofyn am byd &n . |
| be.1S.PRES never PRT ask.NONFIN about nothing | ||
| be.V.1S.PRES never.ADV PRT ask.V.INFIN for.PREP world.N.M.SG | ||
| I never ask for anything | ||
| 488 | SAL | fel # dw i byth yn gwybod be i gael . |
| like be.1S.PRES PRON.1S never PRT know.NONFIN what to get.NONFIN | ||
| like.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV PRT know.V.INFIN what.INT to.PREP get.V.INFIN+SM | ||
| like, I never know what to get | ||
| 515 | CER | o'n i byth yn gallu roid o offCE . |
| be.1S.IMP PRON.1S never PRT can.NONFIN put.NONFIN PRON.3SM off | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S never.ADV PRT be_able.V.INFIN give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S off.PREP | ||
| I could never switch it off | ||
| 1526 | CER | +" ohCE dw byth <isio dod (y)ma eto> [=! laughs] &=laugh . |
| IM be.1S.PRES never want come.NONFIN here again | ||
| oh.IM be.V.1S.PRES never.ADV want.N.M.SG come.V.INFIN here.ADV again.ADV | ||
| "oh, I never want to come here again" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly