BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies12: 'bethau'

149SAL+< soCE dw i (we)di anghofio lotCE o bethau .
  so be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST forget.NONFIN lot of things
  so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP forget.V.INFIN lot.N.SG of.PREP things.N.M.PL+SM
  so I've forgotten a lot of things
162CERmae gen i gymaint o bethau (y)n y tŷ .
  be.3S.PRES with PRON.1S so_much of things in DET house
  be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S so much.ADJ+SM of.PREP things.N.M.PL+SM in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG
  I've got so many things in the house
1224CERyeahCE a mae gyn(nyn) nhw gymaint o bethau # fath â +// .
  yeah and be.3S.PRES with.3PL PRON.3PL so_much of things kind with
  yeah.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES unk they.PRON.3P so much.ADJ+SM of.PREP things.N.M.PL+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ
  yeah, and they've got so many things, like...
1283SALwellCE <dw meddwl> [?] (dy)dy (ddi)m yn # faff_ioE+C gwmpas efo fo xxx # efo (y)r umCE # lotCE o bethau scentedE [?] .
  well be.1S.PRES think.NONFIN be.3S.PRES.NEG NEG PRT faff.NONFIN around with PRON.3SM with DET IM lot of things scented
  well.ADV be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM PRT faff.V.INFIN round.N.M.SG+SM with.PREP he.PRON.M.3S with.PREP the.DET.DEF um.IM lot.N.SG of.PREP things.N.M.PL+SM scent.N.SG+AV
  well I think she doesn't faff around with it [...] with the, um, a lot of scented things