©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 646 | CER | achos (dy)dy o (ddi)m yn licio bod ar ben ei hun mewn flatCE . |
| because be.3S.PRES PRON.3SM NEG PRT like.NONFIN be.NONFIN on head POSS.3S self in flat | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN be.V.INFIN on.PREP head.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG in.PREP flat.ADJ.[or].blat.SV.INFIN+SM | ||
| because he doesn't like being by himself in a flat | ||
| 651 | CER | ond # tra mae o fan (y)na mae ar ben ei hun o_hyd timod [?] . |
| but while be.3S.PRES PRON.3SM place there be.3S.PRES on head POSS.3S self always know.2S | ||
| but.CONJ while.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES on.PREP head.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG always.ADV know.V.2S.PRES | ||
| but while he's there he's always by himself, you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly