©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1147 | SAL | xxx justCE asE wellE (dy)dy pob # stafell dim [?] (we)di cael ei cymryd reallyE . |
| just as well be.3S.PRES.NEG every room NEG PRT.PAST get.NONFIN POSS.3S take.NONFIN really | ||
| just.ADV as.CONJ well.ADV be.V.3S.PRES.NEG each.PREQ room.N.F.SG nothing.N.M.SG.[or].not.ADV after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S take.V.INFIN real.ADJ+ADV | ||
| [...] just as well not all rooms have been taken really | ||
| 1336 | CER | (we)di meddwi asE alwaysE . |
| PRT.PAST get_drunk.NONFIN as always | ||
| after.PREP get_drunk.V.INFIN as.CONJ alway.ADV+PV.[or].always.ADV | ||
| drunk, as usual |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly