Siarad, davies12: 'ar_ôl'

51	SAL	<xxx teimlo bach yn ddrwg ar_ôl hwnna> [=! laughs] .
		feel.NONFIN small PRT bad after that
		feel.V.INFIN small.ADJ PRT bad.ADJ+SM after.PREP that.PRON.DEM.M.SG
		[...] feel a bit bad after that
82	SAL	+, ar # y weekendE # ar_ôl pen_blwydd o .
		on DET weekend after birthday PRON.3SM
		on.PREP the.DET.DEF weekend.N.SG after.PREP birthday.N.M.SG he.PRON.M.3S
		on the weekend after his birthday
318	CER	ond # timod mae nhw (y)n paso priodi # umCE ar_ôl graddio anywayE .
		but know.2S be.3PL.PRES PRON.3PL PRT pass.NONFIN marry.NONFIN IM after graduate.NONFIN anyway
		but.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP unk marry.V.INFIN um.IM after.PREP scale.V.INFIN.[or].graduate.V.INFIN anyway.ADV
		but you know, they're intending to get married after graduating anyway
602	CER	soCE # mae genno fo flwyddyn arall ar_ôl .
		so be.3S.PRES with.3SM PRON.3SM year other afte
		so.ADV be.V.3S.PRES grow_scaly.V.3S.SUBJ+SM he.PRON.M.3S year.N.F.SG+SM other.ADJ after.PREP
		so he's got another year left
670	SAL	umCE # a <dw meddwl> [/] # dw meddwl bod NaomiCE yn mynd i erCE reseinio ar_ôl yr un yma .
		IM and be.1S.PRES think.NONFIN be.1S.PRES think.NONFIN be.NONFIN Naomi PRT go.NONFIN to IM resign.NONFIN after DET one here
		um.IM and.CONJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN name PRT go.V.INFIN to.PREP er.IM unk after.PREP the.DET.DEF one.NUM here.ADV
		um, and I think...I think Naomi's going to resign after this one
1106	SAL	umCE # a wnaeth DanielCE fynd mewn i (y)r gegin wellCE [?] # GodE knowsE faint o [//] # ar_ôl iddo fo roid o (y)mlaen .
		IM and do.3S.past Daniel go.NONFIN in to DET kitchen well God knows how_much of after for.3SM PRON.3SM put.NONFIN PRON.3SM on
		um.IM and.CONJ do.V.3S.PAST+SM name go.V.INFIN+SM in.PREP to.PREP the.DET.DEF kitchen.N.F.SG+SM well.ADV name know.SV.INFIN+PV size.N.M.SG+SM of.PREP after.PREP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S forward.ADV
		um, and Daniel went into the kitchen, well, God knows how much...how long after he put it on
1180	CER	xx dw cofio blwyddyn diwetha o'n nhw (y)n deud bod (y)na (ddi)m stafelloedd ar_ôl # yn RathboneCE .
		be.1S.PRES remember.NONFIN year previous be.3PL.IMP PRON.3PL PRT say.NONFIN be.NONFIN there NEG rooms left in Rathbone
		be.V.1S.PRES remember.V.INFIN year.N.F.SG last.ADJ be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV not.ADV+SM rooms.N.F.PL after.PREP in.PREP name
		[...] I remember last year they were saying there weren't any rooms left in Rathbone
1281	CER	+< <mae (y)n &ka> [//] mae (y)n edrych ar_ôl o (y)n iawn (dy)dy .
		be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT look.NONFIN after PRON.3SM PRT right be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN after.PREP he.PRON.M.3S PRT OK.ADV be.V.3S.PRES.NEG
		she...she looks after it properly, doesn't she
1299	SAL	mae o (y)n dod i (y)r formalE # wellCE i (y)r # bitCE ar_ôl <dim i (y)r> [/] dim i (y)r bwyd .
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT come.NONFIN to DET formal well to DET bit after NEG to DET NEG to DET food
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF formal.ADJ well.ADV to.PREP the.DET.DEF bit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM after.PREP nothing.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF nothing.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF food.N.M.SG
		he's coming to the formal, well, to the bit afterwards, not for the...not for the food