©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 920 | SAL | mynd fyny (y)r allt # erCE i nôl pizzaCE . |
| go.NONFIN up DET hill IM to fetch.NONFIN pizza | ||
| go.V.INFIN up.ADV the.DET.DEF unk er.IM to.PREP fetch.V.INFIN pizza.N.SG | ||
| went up the hill, er to get a pizza | ||
| 924 | SAL | (wn)aeth y ddau ddyn (y)ma cerdded lawr yr # allt # umCE # pasio ni # a deud rywbeth fel +"/ . |
| do.3S.past DET two.M man here walk.NONFIN down DET hill IM pass.NONFIN PRON.1PL and say.NONFIN something like | ||
| do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF two.NUM.M+SM man.N.M.SG+SM here.ADV walk.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM the.DET.DEF unk um.IM pass.V.INFIN we.PRON.1P and.CONJ say.V.INFIN something.N.M.SG+SM like.CONJ | ||
| these two guys walked down the hill, passed us and said something like: |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly