©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 479 | CER | a aethon ni (ddi)m # adre naddo tan # justCE cyn Dolig . |
| and go.1PL.past PRON.1PL NEG home no until just before Christmas | ||
| and.CONJ go.V.3P.PAST we.PRON.1P not.ADV+SM home.ADV no.ADV.PAST until.PREP just.ADV before.PREP Christmas.N.M.SG | ||
| and we didn't go home until Christmas | ||
| 1131 | CER | soCE aethon [=? (wn)aethon] ni &m +// . |
| so go.1PL.past PRON.1PL | ||
| so.ADV go.V.3P.PAST we.PRON.1P | ||
| so we went... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly