©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1545 | SAL | xxx justCE yn # gyrru (y)r ScousersCE i_gyd (y)na . |
| just PRT send.NONFIN DET Scousers all there | ||
| just.ADV PRT drive.V.INFIN the.DET.DEF name all.ADJ there.ADV | ||
| [...] just send all the Scousers there | ||
| 1546 | SAL | nothingE againstE ScousersCE &=laugh . |
| nothing against Scousers | ||
| nothing.PRON against.PREP name | ||
| nothing against Scousers | ||
| 1553 | SAL | &=laugh ScousersCE ddim yn niceCE iawn . |
| Scousers NEG PRT nice very | ||
| name not.ADV+SM PRT nice.ADJ very.ADV | ||
| Scousers aren't very nice | ||
| 1564 | SAL | +< loveE ScousersCE &=laugh . |
| love Scousers | ||
| love.V.INFIN name | ||
| love Scousers | ||
| 1573 | SAL | ac umCE xxx ffrind i meddwl xxx (y)n hilariousE bod genna i fel ScousersCE a Cymry fel # dau extremeE . |
| and IM friend PRON.1S think.NONFIN PRT hilarious be.NONFIN with.1S PRON.1S like Scousers and Welsh like two.M extreme | ||
| and.CONJ um.IM friend.N.M.SG to.PREP think.V.INFIN PRT hilarious.ADJ be.V.INFIN grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP like.CONJ name and.CONJ Welsh_people.N.M.PL like.CONJ two.NUM.M extreme.ADJ | ||
| and um, my friend [...] thought [...] hilarious that I have like, Scousers and Welsh as two extremes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly