Siarad, davies12: 'Elinor'
233 | SAL | oedd ElinorCE yn deud erCE mae un o ffrindiau hi # umCE # newydd briodi # penwythnos dwytha (y)ma . |
| | be.3S.IMP Elinor PRT say.NONFIN IM be.3S.PRES one of friends PRON.3SF IM new marry.NONFIN weekend previous here |
| | be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN er.IM be.V.3S.PRES one.NUM of.PREP friends.N.M.PL she.PRON.F.3S um.IM new.ADJ marry.V.INFIN+SM weekend.N.M.SG last.ADJ here.ADV |
| | Elinor was saying, er one of her friends just got married last weekend |
273 | CER | &=laugh <pryd mae> [//] ie pryd mae ElinorCE yn paso priodi ? |
| | when be.3S.PRES ies when be.3S.PRES Elinor PRT pass.NONFIN marry.NONFIN |
| | when.INT be.V.3S.PRES yes.ADV when.INT be.V.3S.PRES name PRT.[or].in.PREP unk marry.V.INFIN |
| | when is...yes, when is Elinor thinking of getting married? |
1413 | SAL | +< xxx dyna be dw feddwl am [/] am ElinorCE . |
| | there what be.1S.PRES think.NONFIN about about Elinor |
| | that_is.ADV what.INT be.V.1S.PRES think.V.INFIN+SM for.PREP for.PREP name |
| | [...] that's what I think about Elinor |
1488 | SAL | likeE ohCE ElinorCE . |
| | like IM Elinor |
| | like.CONJ.[or].like.V.INFIN oh.IM name |
| | like, oh Elinor |
1503 | SAL | +< xxx ohCE goodnessE ElinorCE . |
| | IM goodness Elinor |
| | oh.IM goodness.N.SG name |
| | [...] oh goodness Elinor |