BangorTalk

Siarad, davies11: 'ym'

22	OWA	umCE be oedd enw fo o grewCE o ferched ifanc ym MhwllheliCE ?
		IM what be.3S.IMP name PRON.3SM of crew of girls young in Pwllheli
		um.IM what.INT be.V.3S.IMPERF name.N.M.SG he.PRON.M.3S of.PREP grew.SV.INFIN.[or].crew.N.SG+SM of.PREP girl.N.F.PL+SM young.ADJ in.PREP name
		um, what was it called, of a group of young girls in Pwllheli
210	RAC	oedd IdwalCE arfer gweithio (y)n y bankCE <ym Machynll(eth)CE> [//] yn # DolgellauCE .
		be.3S.IMP Idwal use.NONFIN work.NONFIN in DET bank in Machynlleth in Dolgellau
		be.V.3S.IMPERF name use.V.INFIN work.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF bank.N.SG in.PREP name in.PREP name
		Idwal used to work at the bank in Machynll...in Dolgellau
705	OWA	a finnau wedyn ym <mis &s> [//] mis Ionawr .
		and PRON.1S then in month month January
		and.CONJ I.PRON.EMPH.1S+SM afterwards.ADV in.PREP month.N.M.SG month.N.M.SG January.N.M.SG
		and then me in January
828	DER	anghyfreithlon ym mha ffordd ?
		illegal in which way
		illegal.ADJ in.PREP which.ADJ+NM way.N.F.SG
		illegal in what way?
901	OWA	wellCE wan [?] <oedd <yr erCE> [/] # y sioe yma> [//] # oedd sioe hefyd yn StaffordCE # ym mis Mawrth .
		well now be.3S.IMP DET IM DET show here be.3S.IMP show also in Stafford in month March
		well.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF show.N.F.SG here.ADV be.V.3S.IMPERF show.N.F.SG also.ADV in.PREP name in.PREP month.N.M.SG March.N.M.SG
		well now the, er...this show was...there was a show too in Stafford in March
905	OWA	ond aethon ni (y)no wedyn ym mis Hydref # umCE # o ddiddordeb .
		but go.1PL.PAST PRON.1PL there then in month October IM from interest
		but.CONJ go.V.3P.PAST we.PRON.1P there.ADV afterwards.ADV in.PREP month.N.M.SG October.N.M.SG um.IM of.PREP interest.N.M.SG+SM
		but we went there then in October, um, out of interest