BangorTalk

Siarad, davies11: 'raid'

34	DER	mae raid bod hi yna am y tro cynta .
		be.3S.PRES necessity be.NONFIN PRON.3SF there for DET turn first
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN she.PRON.F.3S there.ADV for.PREP that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD
		she must have been there for the first time
99	OWA	mae raid bod nhw (y)r un teulu .
		be.3S.PRES necessity be.NONFIN PRON.3PL DET one family
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN they.PRON.3P the.DET.DEF one.NUM family.N.M.SG
		they must be the same family
170	OWA	<oedd gyn(no)> [///] mae raid bod gynno fo ryw fath o fridgeE erCE yn <yr erCE> [/] # y peiriant (y)ma de .
		be.3S.IMP with.3SM be.3S.PRES necessity be.NONFIN with.3SM PRON.3SM some kind of fridge IM in DET IM DET machine here TAG
		be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM of.PREP fridge.N.SG er.IM in.PREP the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF machine.N.M.SG here.ADV be.IM+SM
		he had...he must have had some kind of fridge, er, in the, er...this machine, right
722	DER	raid chi feddwl .
		necessity PRON.2PL think.NONFIN
		necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2P think.V.INFIN+SM
		you have to think
911	DER	ohCE gynno fo le mawr i cadw nhw mae raid .
		IM with.3SM PRON.3SM place big to keep.NONFIN PRON.3PL be.3S.PRES necessity
		oh.IM with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S place.N.M.SG+SM big.ADJ to.PREP keep.V.INFIN they.PRON.3P be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM
		oh, he must have/have had a big place to keep them
1128	OWA	erCE # ond mae raid bod pobl yn achwyn .
		IM but be.3S.PRES necessity be.NONFIN people PRT complain.NONFIN
		er.IM but.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN people.N.F.SG PRT complain.V.INFIN
		er, but people must have complained