16 | DER | pa Megan_WynneCE dach chi (y)n sôn amdani rŵan ? |
| | which Megan_Wynne be.2PL.PRES PRON.2PL PRT mention.NONFIN about.3SF now |
| | which.ADJ name be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT mention.V.INFIN for_her.PREP+PRON.F.3S now.ADV |
| | which Megan Wynne are you talking about now? |
217 | OWA | yn y pa fankCE oedd o ? |
| | in DET which bank be.3S.IMP PRON.3SM |
| | in.PREP the.DET.DEF which.ADJ bank.N.SG+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S |
| | which bank was he at? |
281 | DER | pa mor fawr oedd yr ysgol ? |
| | how so big be.3S.IMP DET school |
| | which.ADJ so.ADV big.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF school.N.F.SG |
| | how big was the school? |
363 | OWA | ohCE pa mor bell (y)dy o Llanrhaeadr_ym_MochnantCE ? |
| | IM which so far be.3S.PRES from Llanrhaeadr_ym_Mochnant |
| | oh.IM which.ADJ so.ADV far.ADJ+SM be.V.3S.PRES from.PREP name |
| | oh, how far is it from Llanrhaeadr-ym-Mochnant? |
720 | DER | (a)chos [?] mae (y)r adar gynnoch chi ers pa bryd ? |
| | because be.3S.PRES DET birds with.2PL PRON.2PL since which time |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF birds.N.M.PL with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P since.PREP which.ADJ mind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM |
| | because you've got the birds since when? |
739 | OWA | umCE # o'n i [=? ni] (ddi)m yn sureCE iawn # pa mor hir (ba)sai fo (y)n byw . |
| | IM be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT sure very which so long be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT live.NONFIN |
| | um.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ very.ADV which.ADJ so.ADV long.ADJ be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S PRT live.V.INFIN |
| | um, I wasn't sure how long it would live |