BangorTalk

Siarad, davies11: 'nabod'

209	RAC	mmmCE ti (ddi)m yn nabod Idwal_CadwaladerCE ?
		IM PRON.2S NEG PRT know.NONFIN Idwal_Cadwalader
		mmm.IM you.PRON.2S not.ADV+SM PRT know_someone.V.INFIN name
		mm, you don't know Idwal Cadwalader?
667	DER	ohCE rightCE # nabod hi .
		IM right know.NONFIN PRON.3SF
		oh.IM right.ADJ know_someone.V.INFIN she.PRON.F.3S
		oh right, know her
669	DER	ohCE (ddi)m nabod hi .
		IM NEG know.NONFIN PRON.3SF
		oh.IM not.ADV+SM know_someone.V.INFIN she.PRON.F.3S
		oh, don't know her
789	OWA	ond erCE Duw na xx (we)di troi i fysg [?] yr adar mae rywun dod i nabod pobl # hollol wahanol de .
		but IM God no PRT.PAST turn.NONFIN to midst DET birds be.3S.PRES somebody come.NONFIN to know.NONFIN people complete different TAG
		but.CONJ er.IM name no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ after.PREP turn.V.INFIN to.PREP midst.N.M.SG+SM the.DET.DEF birds.N.M.PL be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM come.V.INFIN to.PREP know_someone.V.INFIN people.N.F.SG completely.ADJ different.ADJ+SM be.IM+SM
		but er, God no [...] having turned to birds, you get to know completely different people, you know
934	OWA	+, umCE # o_fewn [/] # o_fewn dwy flynedd sicr i mi ddod i nabod o .
		IM within within two.F year certain to PRON.1S come.NONFIN to know.NONFIN PRON.3SM
		um.IM within.PREP.[or].inside.ADV within.PREP.[or].inside.ADV two.NUM.F years.N.F.PL+SM certain.ADJ.[or].sure.ADJ to.PREP I.PRON.1S come.V.INFIN+SM to.PREP know_someone.V.INFIN he.PRON.M.3S
		um, within...within two years certainly to when I got to know him
976	RAC	yeahCE <oedd umCE> [/] # oedd xx [//] umCE # rhywun o'n i nabod yn FangorCE mae hi (y)n # clipio cŵn .
		yeah be.3S.IMP IM be.3S.IMP IM somebody be.1S.IMP PRON.1S know.NONFIN in Bangor be.3S.PRES PRON.3SF PRT clip.NONFIN dogs
		yeah.ADV be.V.3S.IMPERF um.IM be.V.3S.IMPERF um.IM someone.N.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S know_someone.V.INFIN in.PREP name be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT clip.V.INFIN dogs.N.M.PL
		yeah, um, somebody I knew in Bangor, she clips dogs