705 | OWA | a finnau wedyn ym <mis &s> [//] mis Ionawr . |
| | and PRON.1S then in month month January |
| | and.CONJ I.PRON.EMPH.1S+SM afterwards.ADV in.PREP month.N.M.SG month.N.M.SG January.N.M.SG |
| | and then me in January |
705 | OWA | a finnau wedyn ym <mis &s> [//] mis Ionawr . |
| | and PRON.1S then in month month January |
| | and.CONJ I.PRON.EMPH.1S+SM afterwards.ADV in.PREP month.N.M.SG month.N.M.SG January.N.M.SG |
| | and then me in January |
901 | OWA | wellCE wan [?] <oedd <yr erCE> [/] # y sioe yma> [//] # oedd sioe hefyd yn StaffordCE # ym mis Mawrth . |
| | well now be.3S.IMP DET IM DET show here be.3S.IMP show also in Stafford in month March |
| | well.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF show.N.F.SG here.ADV be.V.3S.IMPERF show.N.F.SG also.ADV in.PREP name in.PREP month.N.M.SG March.N.M.SG |
| | well now the, er...this show was...there was a show too in Stafford in March |
905 | OWA | ond aethon ni (y)no wedyn ym mis Hydref # umCE # o ddiddordeb . |
| | but go.1PL.PAST PRON.1PL there then in month October IM from interest |
| | but.CONJ go.V.3P.PAST we.PRON.1P there.ADV afterwards.ADV in.PREP month.N.M.SG October.N.M.SG um.IM of.PREP interest.N.M.SG+SM |
| | but we went there then in October, um, out of interest |