BangorTalk

Siarad, davies11: 'hwnnw'

12	OWA	na Arwyn_MorrisCE (y)dy hwnnw <(y)r &b> [//] erCE yr archdderwydd de .
		no Arwyn_Morris be.3S.PRES that DET IM DET archdruid TAG
		no.ADV name be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF unk be.IM+SM
		no, that's Arwyn Morris, the archdruid, isn't it
567	OWA	a wedyn mi ddatblygodd hwnnw (y)n lyfr .
		and then PRT develop.3S.PAST that PRT book
		and.CONJ afterwards.ADV PRT.AFF develop.V.3S.PAST+SM that.PRON.DEM.M.SG PRT book.N.M.SG+SM
		and then that developed into a book
594	RAC	mae hwnnw (we)di newid yn_dyw e .
		be.3S.PRES that PRT.PAST change.NONFIN be.3S.PRES.NEG PRON.3SM
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG after.PREP change.V.INFIN unk he.PRON.M.3S
		that's changed, hasn't it
743	OWA	a fasai rywun yn rhedeg i tŷ # ateb y phoneCE <a &ʊ> [/] # <a hwnnw> [/] a hwnnw wrthi .
		and be.3S.CONDIT somebody PRT run.NONFIN to house answer DET phone and and that and that at.3SF
		and.CONJ be.V.3S.PLUPERF+SM someone.N.M.SG+SM PRT run.V.INFIN to.PREP house.N.M.SG answer.N.M.SG.[or].answer.V.3S.PRES.[or].answer.V.INFIN the.DET.DEF phone.N.SG and.CONJ and.CONJ that.PRON.DEM.M.SG and.CONJ that.PRON.DEM.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S
		and you'd run to the house, answer the phone, and it'd be at it
743	OWA	a fasai rywun yn rhedeg i tŷ # ateb y phoneCE <a &ʊ> [/] # <a hwnnw> [/] a hwnnw wrthi .
		and be.3S.CONDIT somebody PRT run.NONFIN to house answer DET phone and and that and that at.3SF
		and.CONJ be.V.3S.PLUPERF+SM someone.N.M.SG+SM PRT run.V.INFIN to.PREP house.N.M.SG answer.N.M.SG.[or].answer.V.3S.PRES.[or].answer.V.INFIN the.DET.DEF phone.N.SG and.CONJ and.CONJ that.PRON.DEM.M.SG and.CONJ that.PRON.DEM.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S
		and you'd run to the house, answer the phone, and it'd be at it
849	OWA	mi oedd (y)na ddau # dderyn o [//] ddoth acw erCE <yn y> [/] yn y cyfnod hwnnw â phapurau efo fo # be mae (y)n galw (y)n C_I_T_E_SCE .
		PRT be.3S.IMP there two.M bird from come.3S.PAST there IM in DET in DET period that with papers with PRON.3SM what be.3PL.PRES PRT call.NONFIN PRT C_I_T_E_S
		PRT.AFF be.V.3S.IMPERF there.ADV two.NUM.M+SM unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP come.V.3S.PAST+SM over there.ADV er.IM in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF period.N.M.SG that.ADJ.DEM.M.SG with.PREP papers.N.M.PL+AM with.PREP he.PRON.M.3S what.INT be.V.3S.PRES PRT call.V.INFIN in.PREP name
		there were two birds that came to us, er, at that time that had papers, what they call CITES
887	OWA	umCE # a wedyn holi am hwnnw a # rywun arall yn deud +"/ .
		IM and then ask.NONFIN about that and somebody other PRT say.NONFIN
		um.IM and.CONJ afterwards.ADV ask.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.M.SG and.CONJ someone.N.M.SG+SM other.ADJ PRT say.V.INFIN
		um, and then asked about him and somebody else said:
1178	OWA	yndy mae hwnnw (y)n [/] # yn rhannol [?] (fe)lly .
		be.3S.PRES be.3S.PRES that PRT PRT divided thus
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP PRT partial.ADJ so.ADV
		yes, that's shared, like