BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies11: 'hwn'

193DER+< ohCE hwn mae (y)n deud lotCE o straeon amdano fo rŵan .
  IM this be.3S.PRES PRT say.NONFIN lot of stories about.3SM PRON.3SM now
  oh.IM this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES PRT say.V.INFIN lot.N.SG of.PREP stories.N.F.PL for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S now.ADV
  oh this one, he says a lot of stories about it, now
877OWAwellCE holi hwn a llall # oedden nhw gwybod am rywun .
  well ask.NONFIN this and other be.3PL.IMP PRON.3PL know.NONFIN about somebody
  well.ADV ask.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG and.CONJ other.PRON be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P know.V.INFIN for.PREP someone.N.M.SG+SM
  well, by asking this and the other whether they knew about somebody
888OWA+" ohCE ti (we)di clywed am # hwn a hwn ?
  IM PRON.2S PRT.PAST hear.NONFIN about this and this
  oh.IM you.PRON.2S after.PREP hear.V.INFIN for.PREP this.PRON.DEM.M.SG and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG
  "oh have you heard about so and so?"
888OWA+" ohCE ti (we)di clywed am # hwn a hwn ?
  IM PRON.2S PRT.PAST hear.NONFIN about this and this
  oh.IM you.PRON.2S after.PREP hear.V.INFIN for.PREP this.PRON.DEM.M.SG and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG
  "oh have you heard about so and so?"