BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies11: 'hollol'

369OWA&ɔr [//] # hollol hollol yeahCE # yeahCE .
  exact exact yeah yeah
  completely.ADJ completely.ADJ yeah.ADV yeah.ADV
  exactly, exactly yeah, yeah
369OWA&ɔr [//] # hollol hollol yeahCE # yeahCE .
  exact exact yeah yeah
  completely.ADJ completely.ADJ yeah.ADV yeah.ADV
  exactly, exactly yeah, yeah
583DERbydd yn hollol wahanol i be mae (y)r plant bach arall (we)di darllen yn_bydd .
  be.3S.FUT PRT complete different to what be.3S.PRES DET children small other PRT.PAST read.NONFIN be.3S.FUT.NEG
  be.V.2S.IMPER PRT completely.ADJ different.ADJ+SM to.PREP what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF child.N.M.PL small.ADJ other.ADJ after.PREP read.V.INFIN unk
  it'll be completely different to what the other little children will have read, won't it
789OWAond erCE Duw na xx (we)di troi i fysg [?] yr adar mae rywun dod i nabod pobl # hollol wahanol de .
  but IM God no PRT.PAST turn.NONFIN to midst DET birds be.3S.PRES somebody come.NONFIN to know.NONFIN people complete different TAG
  but.CONJ er.IM name no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ after.PREP turn.V.INFIN to.PREP midst.N.M.SG+SM the.DET.DEF birds.N.M.PL be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM come.V.INFIN to.PREP know_someone.V.INFIN people.N.F.SG completely.ADJ different.ADJ+SM be.IM+SM
  but er, God no [...] having turned to birds, you get to know completely different people, you know