BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies11: 'holi'

877OWAwellCE holi hwn a llall # oedden nhw gwybod am rywun .
  well ask.NONFIN this and other be.3PL.IMP PRON.3PL know.NONFIN about somebody
  well.ADV ask.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG and.CONJ other.PRON be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P know.V.INFIN for.PREP someone.N.M.SG+SM
  well, by asking this and the other whether they knew about somebody
887OWAumCE # a wedyn holi am hwnnw a # rywun arall yn deud +"/ .
  IM and then ask.NONFIN about that and somebody other PRT say.NONFIN
  um.IM and.CONJ afterwards.ADV ask.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.M.SG and.CONJ someone.N.M.SG+SM other.ADJ PRT say.V.INFIN
  um, and then asked about him and somebody else said:
983DERxxx mae nhw holi gynta pwy (y)dy beirniad # (y)n enwedig efo canu de # pwy (we)di beirniad canu .
  be.3PL.PRES PRON.3PL ask.NONFIN first who be.3S.PRES adjudicator PRT particulat with sing.NONFIN TAG who PRT.PAST adjudicator sing.NONFIN
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P ask.V.INFIN first.ORD+SM who.PRON be.V.3S.PRES adjudicator.N.M.SG PRT especially.ADJ with.PREP sing.V.INFIN be.IM+SM who.PRON after.PREP adjudicator.N.M.SG sing.V.INFIN
  [...] they ask first who the judge is, especially with singing, who's judging the singing