278 | RAC | ond pan oedd plant fi mynd oedd # rhan fwya o (y)r plant yn Gymry . |
| | but when be.3S.IMP part biggest of DET children PRT Welsh_people |
| | but.CONJ when.CONJ be.V.3S.IMPERF child.N.M.PL I.PRON.1S+SM go.V.INFIN be.V.3S.IMPERF part.N.F.SG biggest.ADJ.SUP+SM of.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL PRT Welsh_people.N.M.PL+SM |
| | but when my children went, most of the children were welsh |
902 | OWA | ac i fan (y)no (y)r aeth y ran fwya # xxx . |
| | and to place there PRT go.3S.PAST DET part biggest |
| | and.CONJ to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV that.PRON.REL go.V.3S.PAST the.DET.DEF part.N.F.SG+SM biggest.ADJ.SUP+SM |
| | and that's where most of them went [...] |
954 | OWA | rhan fwya # o_fewn # Glannau_DyfrdwyCE i Ben_Llŷn # lawr i Drenewydd . |
| | part biggest within Deeside to Llŷn_Peninsula down to Newtown |
| | part.N.F.SG biggest.ADJ.SUP+SM within.PREP.[or].inside.ADV name to.PREP name down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM to.PREP name |
| | mostly within Deeside to the Llŷn Peninsula, down to Newtown |