322 | RAC | fuodd eu mhab nhw lladd yn_do ar y by_passE # yn OswestryE . |
| | be.3S.PAST POSS.3PL son PRON.3PL kill.NONFIN TAG on DET by_pass in Oswestry |
| | be.V.3S.PAST+SM their.ADJ.POSS.3P unk they.PRON.3P kill.V.INFIN wasn't_it.IM on.PREP the.DET.DEF unk in.PREP name |
| | their son was killed, wasn't he, on the by-pass in Oswestry |
685 | OWA | wellCE # fuodd o farw dwy flynedd yn_ôl . |
| | well be.3S.PAST PRON.3SM die.NONFIN two.F year back |
| | well.ADV be.V.3S.PAST+SM of.PREP die.V.INFIN+SM two.NUM.F years.N.F.PL+SM back.ADV |
| | well, he died two years ago |
891 | OWA | a chwarae teg <fuodd o (y)n> [?] [/] # fuodd o dda iawn . |
| | and play fair be.3S.PAST PRON.3SM PRT be.3S.PAST PRON.3SM good very |
| | and.CONJ game.N.M.SG fair.ADJ be.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S good.ADJ+SM very.ADV |
| | and fair play, he was...he was very good |
891 | OWA | a chwarae teg <fuodd o (y)n> [?] [/] # fuodd o dda iawn . |
| | and play fair be.3S.PAST PRON.3SM PRT be.3S.PAST PRON.3SM good very |
| | and.CONJ game.N.M.SG fair.ADJ be.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S good.ADJ+SM very.ADV |
| | and fair play, he was...he was very good |
932 | OWA | ond [?] fuodd farw (y)n sydyn iawn +/ . |
| | but be.3S.PAST die.NONFIN PRT sudden very |
| | but.CONJ be.V.3S.PAST+SM die.V.INFIN+SM PRT sudden.ADJ very.ADV |
| | but he died very suddenly |
1042 | RAC | <fuodd ddim> [?] yn DolgellauCE dofe ? |
| | be.3S.PAST NEG in Dolgellau yes |
| | be.V.3S.PAST+SM not.ADV+SM in.PREP name unk |
| | he wasn't in Dolgellau, was he? |