BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies11: 'fe'

222RACachos mae deulu fe (y)n dod # GaernarfonCE ffordd (y)na neu rywle .
  because be.3S.PRES family PRON.3SM PRT come.NONFIN Caernarfon way there or somewhere
  because.CONJ be.V.3S.PRES family.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN name way.N.F.SG there.ADV or.CONJ somewhere.N.M.SG+SM
  because his family comes from Caernarfon that way or somewhere
310RAC<oedd ei &v> [///] erCE brawd # umCE # Islwyn_Ffowc_ElisCE fe yw pregethwr ni (y)n LlanilarCE .
  be.3S.IMP POSS.3S IM brother IM Islwyn_Ffowc_Elis PRON.3SM PRT preacher PRON.1PL in Llanilar
  be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S er.IM brother.N.M.SG um.IM name PRT.AFF be.V.3S.PRES preacher.N.M.SG we.PRON.1P in.PREP name
  his...er, Islwyn Ffowc Elis's brother, he's our preacher in Llanilar
353RACmae fe wneud lotCE o waith .
  be.3S.PRES PRON.3SM do.NONFIN lot of work
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S make.V.INFIN+SM lot.N.SG of.PREP work.N.M.SG+SM
  he does a lot of work
724OWAfe [?] ddoth y deryn acw .
  PRT come.3S.PAST DET bird there
  PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF unk over there.ADV
  the bird came to us
786RAC<mae fe> [?] (y)n ffrind yn_de .
  be.3S.PRES PRON.3SM PRT friend TAG
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP friend.N.M.SG isn't_it.IM
  it's a friend, isn't it