BangorTalk

Siarad, davies11: 'ers'

135	DER	mae (y)na lotCE yma ers amser rhyfel yn_does +/ .
		be.3S.IMP there lot here since time war be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG here.ADV since.PREP time.N.M.SG war.N.MF.SG be.V.3S.PRES.INDEF.TAG
		there are a lot here since wartime, aren't there...
242	DER	yeahCE wellCE [?] ers pryd wyt ti (y)n [//] # fyny (y)ma ?
		yeah well since when be.2S.PRES PRON.2S PRT up here
		yeah.ADV well.ADV since.PREP when.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT up.ADV here.ADV
		yeah, well since when have you been up here?
458	OWA	a rhyfedd <dw i (ddi)m> [/] dw i (ddi)m (we)di gweld GwenfairCE <i siarad &e> [//] wellCE ers hynny deud y gwir .
		and strange be.1S.PRES PRON.1S NEG be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST see.NONFIN Gwenfair to speak.NONFIN well since that say.NONFIN DET truth
		and.CONJ strange.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN name to.PREP talk.V.INFIN well.ADV since.PREP that.PRON.DEM.SP say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG
		and strange, I haven't...I haven't seen Gwenfair to speak...well since then, to tell the truth
500	DER	ond chimod # mae (y)na dipyn o flynyddoedd # ers hynny (fe)lly .
		but know.2PL be.3S.PRES there a_bit of years since that thus
		but.CONJ know.V.2P.PRES be.V.3S.PRES there.ADV little_bit.N.M.SG+SM of.PREP years.N.F.PL+SM since.PREP that.PRON.DEM.SP so.ADV
		but you know, there are a few years since then, you know
702	OWA	oes yndy <bydd hi> [///] # mae sureCE bydd hi (y)n bump ers i SandraCE golli brawd leni ia ?
		be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.FUT PRON.3SF be.3S.PRES sure be.3S.FUT PRON.3SF PRT five since to Sandra lose.NONFIN brother this_year yes
		be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S PRT five.NUM+SM since.PREP to.PREP name lose.V.INFIN+SM brother.N.M.SG this year.ADV yes.ADV
		yes, yes, it'll be...it'll probably be five this year since Sandra lost her brother, yes?
720	DER	(a)chos [?] mae (y)r adar gynnoch chi ers pa bryd ?
		because be.3S.PRES DET birds with.2PL PRON.2PL since which time
		because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF birds.N.M.PL with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P since.PREP which.ADJ mind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM
		because you've got the birds since when?