BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies11: 'dydy'

422OWAmae o tua be (y)dy o deuddeng milltir roundCE [?] dydy .
  be.3S.PRES PRON.3SM approximately what be.3S.PRES PRON.3SM twelve mile round be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S towards.PREP what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S unk mile.N.F.SG round.ADJ be.V.3S.PRES.NEG
  it's about, what is is, twelve miles round, isn't it
525DER+< na # (dy)dy o ddim .
  no be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG
  no.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM
  no, he's not
543RAC(dy)dy plant dim yn gwybod dim am hynna nawr na [=! gasps] .
  be.3S.PRES.NEG children NEG PRT know.NONFIN NEG about that now no
  be.V.3S.PRES.NEG child.N.M.PL not.ADV PRT know.V.INFIN nothing.N.M.SG.[or].not.ADV for.PREP that.PRON.DEM.SP now.ADV no.ADV
  children don't know anything about that now, no
711DER+< amser yn &f [//] # yn_dydy (y)n fflio dydy .
  time PRT be.3S.PRES.NEG PRT fly.NONFIN be.3S.PRES.NEG
  time.N.M.SG PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES.TAG PRT.[or].in.PREP unk be.V.3S.PRES.NEG
  time, doesn't it, flies, doesn't it
866DERmae (y)n dib(ynnu) [/] dibynnu pwy sy isio xx # os dach chi (y)n werthu fo am bris dydy .
  be.3S.PRES PRT depend.NONFIN depend.NONFIN who be.PRES.REL want if be.2PL.PRES PRON.2PL PRT sell.NONFIN PRON.3SM for price be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN depend.V.INFIN who.PRON be.V.3S.PRES.REL want.N.M.SG if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT sell.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S for.PREP price.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG
  it dep...depends who wants [...] if you sell it for a price, doesn't it