BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies11: 'clywed'

1OWAond erCE na fydda i byth yn clywed neb yn sôn am y brawd .
  but IM no be.1S.FUT PRON.1S never PRT hear.NONFIN nobody PRT mention.NONFIN about DET brother
  but.CONJ er.IM PRT.NEG be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S never.ADV PRT hear.V.INFIN anyone.PRON PRT mention.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF brother.N.M.SG
  but er, no, I never hear anybody mentioning the brother
878OWAo'n i (we)di clywed bod (y)na rywun # yn +// .
  be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST hear.NONFIN be.NONFIN there somebody in
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP hear.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV someone.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP
  I'd heard there was somebody in...
888OWA+" ohCE ti (we)di clywed am # hwn a hwn ?
  IM PRON.2S PRT.PAST hear.NONFIN about this and this
  oh.IM you.PRON.2S after.PREP hear.V.INFIN for.PREP this.PRON.DEM.M.SG and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG
  "oh have you heard about so and so?"