BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies11: 'chimod'

500DERond chimod # mae (y)na dipyn o flynyddoedd # ers hynny (fe)lly .
  but know.2PL be.3S.PRES there a_bit of years since that thus
  but.CONJ know.V.2P.PRES be.V.3S.PRES there.ADV little_bit.N.M.SG+SM of.PREP years.N.F.PL+SM since.PREP that.PRON.DEM.SP so.ADV
  but you know, there are a few years since then, you know
609DER<oedd mamCE yn medru godro # yn> [//] chimod oedd hi medru godro yn +/ .
  be.3S.IMP mum PRT can.NONFIN milk.NONFIN PRT know.2PL be.3S.IMP pro.3SF can.NONFIN milk.NONFIN
  be.V.3S.IMPERF mam.N.SG PRT be_able.V.INFIN milk.V.INFIN PRT.[or].in.PREP know.V.2P.PRES be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S be_able.V.INFIN milk.V.INFIN PRT.[or].in.PREP
  my mum could milk...you know, she could milk...