BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies11: 'amser'

135DERmae (y)na lotCE yma ers amser rhyfel yn_does +/ .
  be.3S.IMP there lot here since time war be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG here.ADV since.PREP time.N.M.SG war.N.MF.SG be.V.3S.PRES.INDEF.TAG
  there are a lot here since wartime, aren't there...
498DER<mi oedd &m> [///] <dw i> [///] &m <mae (we)di &m> [///] oedd hi wneud o (y)n yn amser i yma (fe)lly (y)n_de .
  PRT be.3S.IMP be.1S.PRES PRON.1S be.3S.PRES PRT.PAST be.3S.IMP PRON.3SF do.NONFIN PRON.3SM in POSS.1S time PRON.1S here thus TAG
  PRT.AFF be.V.3S.IMPERF be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.3S.PRES after.PREP be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP time.N.M.SG to.PREP here.ADV so.ADV isn't_it.IM
  sh was...I...she's...she did it in my time here, like, you know
710OWAyndy mae amser yn hedfan xxx .
  be.3S.PRES be.3S.PRES time PRT fly.NONFIN
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES time.N.M.SG PRT fly.V.INFIN
  yes, time flies [...]
711DER+< amser yn &f [//] # yn_dydy (y)n fflio dydy .
  time PRT be.3S.PRES.NEG PRT fly.NONFIN be.3S.PRES.NEG
  time.N.M.SG PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES.TAG PRT.[or].in.PREP unk be.V.3S.PRES.NEG
  time, doesn't it, flies, doesn't it