BangorTalk

Siarad, davies11: 'achos'

77	DER	(a)chos [?] oedd hi nes i (y)r cobCE yn_doedd .
		because be.3S.IMP PRON.3SF closer to DET cob be.3S.IMP.NEG
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S nearer.ADJ.COMP to.PREP the.DET.DEF cob.N.SG be.V.3S.IMPERF.TAG
		because it was closer to the cob, wasn't it
115	RAC	achos yr un teulu AntonatsiCE [?] sydd yn AberystwythCE .
		because DET one family Antonatsi be.PRES.REL in Aberystwyth
		because.CONJ the.DET.DEF one.NUM family.N.M.SG name be.V.3S.PRES.REL in.PREP name
		because the same family, Antonatsi, who are in Aberystwyth
185	RAC	achos dyn nhw ddim yn &e [/] Eidalwyr nag ŷn nhw .
		because be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT Italians NEG be.3PL.PRES PRON.3PL
		because.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM in.PREP name than.CONJ unk they.PRON.3P
		because they're not Italians, are they
222	RAC	achos mae deulu fe (y)n dod # GaernarfonCE ffordd (y)na neu rywle .
		because be.3S.PRES family PRON.3SM PRT come.NONFIN Caernarfon way there or somewhere
		because.CONJ be.V.3S.PRES family.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN name way.N.F.SG there.ADV or.CONJ somewhere.N.M.SG+SM
		because his family comes from Caernarfon that way or somewhere
223	DER	(ach)os [?] &m (y)n aml iawn mae (y)na # CadwaladerCE fel ail enw a ddim cyfenw (y)n_does .
		because PRT often very be.3S.PRES there Cadwalader like second name and NEG surname be.3S.PRES.NEG
		because.CONJ PRT frequent.ADJ very.ADV be.V.3S.PRES there.ADV name like.CONJ second.ORD name.N.M.SG and.CONJ not.ADV+SM surname.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.TAG
		because very often there's Cadwalader as a second name and not surname, isn't there
338	DER	yeahCE achos <dw i &ʃ> [/] dw i sureCE bod ni (we)di bod yn gwneud dramaCE (y)n Glyn_CeiriogCE # <mynd &am> [//] erCE dramaCE o (y)r ysgol (fe)lly (y)n_de .
		yeah because be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN PRON.1PL PRT.PAST be.NONFIN PRT do.NONFIN drama in Glyn_Ceiriog go.NONFIN IM drama from DET school thus TAG
		yeah.ADV because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.INFIN we.PRON.1P after.PREP be.V.INFIN PRT make.V.INFIN drama.N.SG in.PREP name go.V.INFIN er.IM drama.N.SG of.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG so.ADV isn't_it.IM
		yeah, because I...I'm sure we did a play in Glyn Ceiriog once, took...er, a play from the school, like, you know
720	DER	(a)chos [?] mae (y)r adar gynnoch chi ers pa bryd ?
		because be.3S.PRES DET birds with.2PL PRON.2PL since which time
		because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF birds.N.M.PL with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P since.PREP which.ADJ mind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM
		because you've got the birds since when?