BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies11: 'Glyn_Ceiriog'

255RACGlyn_CeiriogCE .
  Glyn_Ceiriog
  name
  Glyn Ceiriog
257OWA+< Glyn_CeiriogCE ?
  Glyn_Ceiriog
  name
  Glyn Ceiriog?
269RACsyndod faint o Gymraeg sy (y)n dal yn Glyn_CeiriogCE .
  wonder how_much of Welsh be.PRES.REL PRT still in Glyn_Ceiriog
  amazement.N.M.SG size.N.M.SG+SM of.PREP Welsh.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT continue.V.INFIN in.PREP name
  it's surprising how much Welsh there is still in Glyn Ceiriog
307OWAohCE yeahCE sureCE iawn ia ia un o Glyn_CeiriogCE ia # ia .
  IM yeah sure very yes yes one from Glyn_Ceiriog yes yes
  oh.IM yeah.ADV sure.ADJ very.ADV yes.ADV yes.ADV one.NUM from.PREP name yes.ADV yes.ADV
  oh yeah, of cours, yes yes, from Glyn Ceiriog, yes, yes
335DER+< oes (yn)a neuadd yno yn Glyn_CeiriogCE ?
  be.3S.PRES there hall there in Glyn_Ceiriog
  be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV hall.N.F.SG there.ADV in.PREP name
  is there a hall there, in Glyn Ceiriog?
338DERyeahCE achos <dw i &ʃ> [/] dw i sureCE bod ni (we)di bod yn gwneud dramaCE (y)n Glyn_CeiriogCE # <mynd &am> [//] erCE dramaCE o (y)r ysgol (fe)lly (y)n_de .
  yeah because be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN PRON.1PL PRT.PAST be.NONFIN PRT do.NONFIN drama in Glyn_Ceiriog go.NONFIN IM drama from DET school thus TAG
  yeah.ADV because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.INFIN we.PRON.1P after.PREP be.V.INFIN PRT make.V.INFIN drama.N.SG in.PREP name go.V.INFIN er.IM drama.N.SG of.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG so.ADV isn't_it.IM
  yeah, because I...I'm sure we did a play in Glyn Ceiriog once, took...er, a play from the school, like, you know
344DERa mynd â nhw # i # Glyn_CeiriogCE de efo ceir +/ .
  and go.NONFIN with PRON.3PL to Glyn_Ceiriog TAG with cars
  and.CONJ go.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P to.PREP name be.IM+SM with.PREP cars.N.M.PL.[or].get.V.0.PRES
  and took them to Glyn Ceiriog, you know, with cars...
349DERdw i sureCE na &r # tua Glyn_CeiriogCE oedd hi .
  be.1S.PRES PRON.1S sure PRT approximately Glyn_Ceiriog be.3S.IMP PRON.3SF
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ towards.PREP name be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
  I'm sure it was around Glyn Ceiriog
354RACa mae Theo_DaviesCE mae <gyda nhw> [?] wneud dodrefn # arbennig o dda yn_dyn nhw # yn Glyn_CeiriogCE .
  and be.3S.PRES Theo_Davies be.3S.PRES with PRON.3PL do.NONFIN furniture special of good be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL in Glyn_Ceiriog
  and.CONJ be.V.3S.PRES name be.V.3S.PRES with.PREP they.PRON.3P make.V.INFIN+SM furniture.N.M.PL special.ADJ of.PREP good.ADJ+SM unk they.PRON.3P in.PREP name
  and Theo Davies, they make very good furniture, don't they, in Glyn Ceiriog
358RACpan i (y)n byw yn # Glyn_CeiriogCE oedd (y)na butcherCE [//] # dau butcherCE # chemistCE # dwy shopCE # shopCE ddafedd # bankCE <lotCE o &vr> [//] lotCE o fusinessCE .
  when PRON.1S PRT live.NONFIN in Glyn_Ceiriog be.3S.IMP there butcher two.M butcher chemist two.F shop shop yarn bank lot of lot of business
  when.CONJ to.PREP PRT live.V.INFIN in.PREP name be.V.3S.IMPERF there.ADV butcher.N.SG two.NUM.M butcher.N.SG chemist.N.SG two.NUM.F shop.N.SG shop.N.SG unk bank.N.SG lot.N.SG of.PREP lot.N.SG of.PREP business.N.SG+SM
  when I lived in Glyn Ceiriog, there was a butcher's...two butcher's, a chemist, two shops, a yarn shop, a bank, a lot of...lot of business