BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies10: 'yn_de'

17CLE+< yn_de .
  TAG
  isn't_it.IM
  eh.
181HILtimod meddwl bod hi fel [?] [//] yn # dre farchnad yn_de .
  know.2S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF like PRT town market TAG
  know.V.2S.PRES thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S like.CONJ PRT town.N.F.SG+SM market.N.F.SG+SM isn't_it.IM
  you know, to think it's like a market town, eh.
598MIC+< yn_de ?
  TAG
  isn't_it.IM
  eh?
668HILa mae [/] mae nhw yna (y)n barod yn_de efo eu # gynnau yn eu saethu nhw lawr .
  and be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL there PRT ready TAG with POSS.3PL guns PRT POSS.3PL shoot.NONFIN PRON.3PL down
  and.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P there.ADV PRT ready.ADJ+SM isn't_it.IM with.PREP their.ADJ.POSS.3P light.V.INFIN+SM PRT their.ADJ.POSS.3P shoot.V.INFIN they.PRON.3P down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
  and they're there ready with their guns shooting them down.
679CLEyn_de fu [=? fydd] (y)n deud hi wrth y plant (a)cw .
  TAG be.3S.PAST PRT say.NONFIN PRON.3SF to DET children there
  isn't_it.IM be.V.3S.PAST+SM PRT say.V.INFIN she.PRON.F.3S by.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL over there.ADV
  he would say it to the children there [=at home].