©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 213 | CLE | umCE &=tut # <tu allan i &ɬa # umCE> [/] # tu allan i LlanfyllinCE . |
| IM side out to IM side out to Llanfyllin | ||
| um.IM side.N.M.SG out.ADV to.PREP um.IM side.N.M.SG out.ADV to.PREP name | ||
| outside Llanfyllin. | ||
| 213 | CLE | umCE &=tut # <tu allan i &ɬa # umCE> [/] # tu allan i LlanfyllinCE . |
| IM side out to IM side out to Llanfyllin | ||
| um.IM side.N.M.SG out.ADV to.PREP um.IM side.N.M.SG out.ADV to.PREP name | ||
| outside Llanfyllin. | ||
| 1476 | CLE | MichaelCE # oeddwn i wrth ei ochr hi efo mrawd yng nghyfraith ddoe umCE # justCE tu allan i AmlwchCE . |
| Michael be.1S.IMP PRON.1S by POSS.3SF side PRON.3SF with brother in law yesterday IM just side out to Amlwch | ||
| name be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S by.PREP her.ADJ.POSS.F.3S side.N.F.SG she.PRON.F.3S with.PREP brother.N.M.SG+NM my.ADJ.POSS.1S law.N.F.SG+NM yesterday.ADV um.IM just.ADV side.N.M.SG out.ADV to.PREP name | ||
| Michael, I was by its side with my brother in law yesterday, just outside Amlwch. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly