©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 146 | CLE | +< oedd tad . |
| be.3S.IMP father | ||
| be.V.3S.IMPERF father.N.M.SG | ||
| goodness, yes. | ||
| 153 | CLE | +< do tad . |
| yes father | ||
| yes.ADV.PAST father.N.M.SG | ||
| goodness, yes. | ||
| 194 | CLE | oedd tad # oedd oedd oedd . |
| be.3S.IMP father be.3S.IMP be.3S.IMP be.3S.IMP | ||
| be.V.3S.IMPERF father.N.M.SG be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF | ||
| goodness yes, yes, yes, yes. | ||
| 358 | CLE | yeahCE tad . |
| yeah father | ||
| yeah.ADV father.N.M.SG | ||
| goodness yes. | ||
| 360 | CLE | +< Tyddyn_DrainCE yndy tad yndy . |
| Tyddyn_Drain be.3S.PRES father be.3S.PRES | ||
| name be.V.3S.PRES.EMPH father.N.M.SG be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| Tyddyn Drain, goodness yes, yes. | ||
| 382 | CLE | Terry_PrysCE oedd erCE # tad EmmaCE xx # Tyddyn_DrainCE . |
| Terry_Prys be.3S.IMP IM father Emma Tyddyn_Drain | ||
| name be.V.3S.IMPERF er.IM father.N.M.SG name name | ||
| Terry Prys was Emma of Tyddyn Drain's father. | ||
| 487 | CLE | oedd tad . |
| be.3S.IMP father | ||
| be.V.3S.IMPERF father.N.M.SG | ||
| goodness yes. | ||
| 543 | CLE | oedd tad . |
| be.3S.IMP father | ||
| be.V.3S.IMPERF father.N.M.SG | ||
| goodness yes. | ||
| 575 | CLE | yeahCE tad . |
| yeah father | ||
| yeah.ADV father.N.M.SG | ||
| goodness yes. | ||
| 588 | CLE | +< yndy # yndy tad yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES father be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH father.N.M.SG be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, goodness yes, yes. | ||
| 606 | CLE | +< oedd tad . |
| be.3S.IMP father | ||
| be.V.3S.IMPERF father.N.M.SG | ||
| goodness yes. | ||
| 835 | CLE | +< (dy)na chdi yeahCE tad . |
| there PRON.2S yeah father | ||
| that_is.ADV you.PRON.2S yeah.ADV father.N.M.SG | ||
| there you go, yeah, yeah. | ||
| 894 | CLE | +< yeahCE tad . |
| yeah father | ||
| yeah.ADV father.N.M.SG | ||
| yes indeed. | ||
| 1035 | CLE | ohCE yeahCE yeahCE tad . |
| IM yeah yeah father | ||
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV father.N.M.SG | ||
| oh, yeah, yes indeed. | ||
| 1037 | CLE | do tad . |
| yes father | ||
| yes.ADV.PAST father.N.M.SG | ||
| yes indeed. | ||
| 1040 | CLE | yeahCE tad . |
| yeah father | ||
| yeah.ADV father.N.M.SG | ||
| yes indeed. | ||
| 1057 | CLE | yeahCE tad . |
| yeah father | ||
| yeah.ADV father.N.M.SG | ||
| yes indeed. | ||
| 1100 | CLE | +< yndy tad yndy . |
| be.3S.PRES father be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH father.N.M.SG be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes indeed, yes. | ||
| 1102 | CLE | +< yndy tad . |
| be.3S.PRES father | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH father.N.M.SG | ||
| yes indeed. | ||
| 1217 | CLE | +< yndy mae (we)di symud i BentraethCE <ydy tad> [?] ers dipyn . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES PRT.PAST move.NONFIN to Pentraeth be.3S.PRES father since little | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES after.PREP move.V.INFIN to.PREP name be.V.3S.PRES father.N.M.SG since.PREP little_bit.N.M.SG+SM | ||
| yes, she moved to Pentraeth a while ago. | ||
| 1283 | CLE | +< yeahCE tad yeahCE . |
| yeah father yeah | ||
| yeah.ADV father.N.M.SG yeah.ADV | ||
| yes indeed, yeah. | ||
| 1348 | CLE | +< oedd tad . |
| be.3S.IMP father | ||
| be.V.3S.IMPERF father.N.M.SG | ||
| yes indeed. | ||
| 1378 | CLE | yndy tad . |
| be.3S.PRES father | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH father.N.M.SG | ||
| yes indeed. | ||
| 1421 | CLE | +< yndy tad . |
| be.3S.PRES father | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH father.N.M.SG | ||
| yes indeed. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly