BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies10: 'sut'

212CLEsut <fe(dra) i> [?] ddeud (wr)tha chdi dŵad ?
  how can.1S.NONPAST PRON.1S say.NONFIN to.2S PRON.2S say.2S.IMPER
  how.INT be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S come.V.INFIN
  how can I tell you?
1121MICa wedyn gawn ni weld # sut mae hi .
  and after get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN how be.3S.PRES PRON.3SF
  and.CONJ afterwards.ADV get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM how.INT be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S
  and then we'll see how she is.
1170HILargian dwn i (ddi)m sut mae (y)r creadur yn dal de .
  blimey know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG how be.3S.PRES DET creature PRT hold.NONFIN TAG
  good_lord.IM know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM how.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF creature.N.M.SG PRT continue.V.INFIN be.IM+SM
  blimey, I don't know how the wretch keeps going, eh.