291 | HIL | +< duwcs raid [?] mi holi hi . |
| | gosh necessity PRON.1S ask.NONFIN PRON.3SF |
| | unk necessity.N.M.SG+SM PRT.AFF ask.V.INFIN she.PRON.F.3S |
| | gosh, I'll have to ask her. |
300 | HIL | oohCE raid mi cael ryw [?] sgwrs bach <(e)fo hi> [?] . |
| | IM necessity PRON.1S get.NONFIN some conversation little with PRON.3SF |
| | ooh.IM necessity.N.M.SG+SM PRT.AFF get.V.INFIN some.PREQ+SM chat.N.F.SG small.ADJ with.PREP she.PRON.F.3S |
| | ooh, I'll have to have a little chat with her. |
1119 | CLE | wythnos nesa wan <dan ni> [/] <fydd raid ni> [?] drafod o . |
| | week next now be.1PL.PRES PRON.1PL be.3S.FUT necessity PRON.1PL discuss.NONFIN PRON.3SM |
| | week.N.F.SG next.ADJ.SUP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P discuss.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | we'll have to discuss it next week now. |
1274 | CLE | (doe)s (d)im raid iddyn nhw gario erCE y pethau (y)na # offer crai yma i gychwyn nag oes ? |
| | be.3S.PRES.NEG NEG necessity to.3PL PRON.3PL carry.NONFIN IM DET things there equipment crude here PRT start.NONFIN NEG be.3S.PRES |
| | be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV necessity.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P carry.V.INFIN+SM er.IM the.DET.DEF things.N.M.PL there.ADV equipment.N.M.PL.[or].tools.N.M.PL raw.ADJ here.ADV to.PREP start.V.INFIN+SM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF |
| | they don't need to carry the basic equipment here to start with, do they? |
1438 | MIC | +< <mae raid yeahCE> [?] . |
| | be.3S.PRES necessity yeah |
| | be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM yeah.ADV |
| | it must be, yeah. |