BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies10: 'ochrau'

298MIC&ɔx [/] ochrau yna dw i sureCE <mae (y)n &t> [//] # oedd hi (y)n dŵad yeahCE .
  sides there be.1S.PRES PRON.1S sure be.3S.PRES PRT be.3S.IMP PRON.3SF PRT come.NONFIN yeah
  sides.N.F.PL there.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN yeah.ADV
  I'm sure she came from around there.
559MICac <oedd o (y)n> [///] oedd gynno fo le yn ochrau Traeth_Coch oedd ?
  and be.3S.IMP PRON.3SM PRT be.3S.IMP with.3SM PRON.3SM place in sides Red_Wharf_Bay be.3S.IMP
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S place.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP sides.N.F.PL name be.V.3S.IMPERF
  and he had a place near Red Wharf Bay, didn't he?
924MICoedd Nain yn wneud o # yn ochrau Sir_Ddinbych .
  be.3S.IMP Grandmother PRT do.NONFIN PRON.3SM in sides Denbighshire
  be.V.3S.IMPERF name PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP sides.N.F.PL name
  Grandmother used to make it in the Denbighshire area.
930MICfuodd hi (y)n hel y dail ochrau DulasCE +/ .
  be.3S.PAST PRON.3SF PRT gather.NONFIN DET leaves sides Dulas
  be.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S PRT collect.V.INFIN the.DET.DEF leaf.N.F.PL sides.N.F.PL name
  she was collecting leaves in the Dulas area.
1296MICac yn_ôl i ## ochra:u # HeyshamCE yn rywle de ?
  and back to sides Heysham in somewhere TAG
  and.CONJ back.ADV to.PREP sides.N.F.PL name in.PREP somewhere.N.M.SG+SM be.IM+SM
  and back to the Heysham area somewhere, eh?