©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 677 | CLE | fu [=? fydd] nhad yn deud hi o_hyd . |
| be.3S.PAST father.POSSD.1S PRT say.NONFIN PRON.3SF always | ||
| be.V.3S.PAST+SM father.N.M.SG+NM PRT say.V.INFIN she.PRON.F.3S always.ADV | ||
| my father used to tell it all the time. | ||
| 1236 | CLE | cofia ella bod hi (y)n dod yma o_hyd . |
| remember.2S.IMPER perhaps be.NONFIN PRON.3SF PRT come.NONFIN here always | ||
| remember.V.2S.IMPER maybe.ADV be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN here.ADV always.ADV | ||
| remember, maybe she still comes here. | ||
| 1360 | CLE | (dy)dy (y)r lle erioed yn wag o_hyd MichaelCE ? |
| be.3S.PRES.NEG DET place ever PRT empty still Michael | ||
| be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF place.N.M.SG never.ADV PRT empty.ADJ+SM always.ADV name | ||
| the place is never still empty, Michael? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly