BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies10: 'mewn'

416HILoedd o (y)n ddawnus iawn doedd mewn nosweithiau llawen a pethau felly .
  be.3S.IMP PRON.3SM PRT talented very be.3S.IMP.NEG in nights merry and things thus
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT gifted.ADJ+SM very.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG in.PREP evenings.N.F.PL merry.ADJ and.CONJ things.N.M.PL so.ADV
  he was very talented, wasn't he, in noson lawens and things like that.
867MIC+< mewn ryw goatCE frownCE .
  in some coat brown
  in.PREP some.PREQ+SM goat.N.SG.[or].coat.N.SG+SM frown.SV.INFIN.[or].brown.N.SG+SM
  in some brown coat.
1263MICmae (y)n anodd iawn # creu # swyddi ## ar y &s [/] scaleCE yna mewn ffordd yn_dydy .
  be.3S.PRES PRT hard very create.NONFIN jobs on DET scale there in way be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ very.ADV create.V.INFIN jobs.N.F.PL on.PREP the.DET.DEF scale.N.SG there.ADV in.PREP way.N.F.SG be.V.3S.PRES.TAG
  it's really hard to create jobs on that scale in a way, isn't it.
1292MICyndy dim ond i ddod รข fo mewn de ?
  be.3S.PRES NEG but PRT come.NONFIN with PRON.3SM inside TAG
  be.V.3S.PRES.EMPH not.ADV but.CONJ to.PREP come.V.INFIN+SM with.PREP he.PRON.M.3S in.PREP south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG.[or].tea.N.M.SG+SM
  yes, only to bring it in, eh.