BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies10: 'mam'

211CLEmae mamCE dod o &ɬane umCE &=tut +.. .
  be.3S.PRES mother come.NONFIN from IM
  be.V.3S.PRES mam.N.SG come.V.INFIN he.PRON.M.3S um.IM
  my mother comes from ...
239CLEond mae mamCE +/ .
  IM be.3S.PRES mother
  but.CONJ be.V.3S.PRES mam.N.SG
  but Mother ...
244CLEumCE ## mae mamCE (we)di colli ei <acen # de erCE> [//] acen erCE peth yna Sir_Drefaldwyn i_gyd .
  IM be.3S.PRES mother PRT.PAST lose.NONFIN POSS.3S accent south IM accent IM thing there Montgomeryshire all
  um.IM be.V.3S.PRES mam.N.SG after.PREP lose.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S accent.N.F.SG be.IM+SM er.IM accent.N.F.SG er.IM thing.N.M.SG there.ADV name all.ADJ
  um, Mother has lost her Montgomeryshire accent entirely.
562MICmamCE yn gofio fo .
  mother PRT remember.NONFIN PRON.3SM
  mam.N.SG PRT remember.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
  Mother remembers him.
922MICmae mamCE yn dal i wneud erCE eli (y)r eryr de .
  be.3S.PRES Mother PRT hold.NONFIN PRT do.NONFIN IM ointment DET herpes TAG
  be.V.3S.PRES mam.N.SG PRT still.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM er.IM unk the.DET.DEF unk be.IM+SM
  Mother still makes ointment for herpes, eh.
947CLEmae mamCE (we)di bod yn cwyno .
  be.3S.PRES Mam PRT.PAST be.NONFIN PRT complain.NONFIN
  be.V.3S.PRES mam.N.SG after.PREP be.V.INFIN PRT complain.V.INFIN
  Mother has been complaining.