BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies10: 'llawer'

176CLE(doe)s (yn)a (ddi)m llawer o siopau eraill yn LlangefniCE nag oes .
  be.3S.PRES.NEG there NEG many of shops other in Llangefni NEG be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM many.QUAN of.PREP shops.N.F.PL others.PRON in.PREP name than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  there's not many other shops in Llangefni, are there.
180CLE<mae nhw (y)n> [///] dros dro ydy &lo [//] llawer o nhw de .
  be.3PL.PRES PRON.3PL PRT over period be.3S.PRES many of PRON.3PL TAG
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP over.PREP+SM turn.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES many.QUAN of.PREP they.PRON.3P be.IM+SM
  many of them are temporary, eh.
320CLEtoes (yn)a ddim llawer o bobl gwreiddiol y pentre # ar_ôl de .
  be.3S.IMP.NEG there NEG many of people original DET village left TAG
  unk there.ADV not.ADV+SM many.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM original.ADJ the.DET.DEF village.N.M.SG after.PREP be.IM+SM
  there's not many of the original villagers left, eh.
330CLEumCE ond toes (yn)a ddim llawer de .
  IM but be.3S.PRES.NEG there NEG many TAG
  um.IM but.CONJ unk there.ADV not.ADV+SM many.QUAN be.IM+SM
  but there aren't many, eh.