73 | HIL | beth am honno sydd ar yr &ə allt i_fyny +/? |
| | what about that_one be.PRES.REL on DET hill up |
| | what.INT for.PREP that.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES.REL on.PREP the.DET.DEF unk up.ADV |
| | what about that one that's on the hill up ... |
365 | CLE | oedden ni (y)n cerdded i_fyny i (y)r ysgol . |
| | be.1PL.IMP PRON.1PL PRT walk.NONFIN up to DET school |
| | be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT walk.V.INFIN up.ADV to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG |
| | we'd walk up to the school. |
739 | MIC | +, yn &ker [//] mynd i_fyny (y)r stryd . |
| | PRT go.NONFIN up DET street |
| | PRT go.V.INFIN up.ADV the.DET.DEF street.N.F.SG |
| | going up the street. |
756 | MIC | a fyddai (y)r stondins i_gyd yn mynd i_fyny (y)r <stryd efo (y)r busCE> [=! laugh] . |
| | and be.3S.CONDIT DET stalls all PRT go.NONFIN up DET street with DET bus |
| | and.CONJ be.V.3S.COND+SM the.DET.DEF unk all.ADJ PRT go.V.INFIN up.ADV the.DET.DEF street.N.F.SG with.PREP the.DET.DEF bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM |
| | and the stalls would all go up the street with the bus. |
1390 | HIL | +< argian fawr dydy o (y)n snapio bob man i_fyny . |
| | blimey great be.3S.PRES.NEG PRON.3SM PRT snap.NONFIN every place up |
| | good_lord.IM big.ADJ+SM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S PRT snap.V.INFIN each.PREQ+SM place.N.MF.SG up.ADV |
| | cor blimey, doesn't he snap everywhere up? |