BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies10: 'fuodd'

185CLE<fuodd> [=? mi oedd] hi (y)n brysur iawn erCE # pan oedd erCE farchnad Bob_ParryCE yna de .
  be.3S.PAST PRON.3SF PRT busy very IM when be.3S.IMP IM market Bob_Parry there TAG
  be.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S PRT busy.ADJ+SM very.ADV er.IM when.CONJ be.V.3S.IMPERF er.IM market.N.F.SG+SM name there.ADV be.IM+SM
  it was very busy when Bob Parry's market was there, eh.
929MICa fuodd hi (y)n gwneud byth [?] .
  and be.3S.PAST PRON.3SF PRT do.NONFIN never
  and.CONJ be.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S PRT make.V.INFIN never.ADV
  and she's been doing it since.
930MICfuodd hi (y)n hel y dail ochrau DulasCE +/ .
  be.3S.PAST PRON.3SF PRT gather.NONFIN DET leaves sides Dulas
  be.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S PRT collect.V.INFIN the.DET.DEF leaf.N.F.PL sides.N.F.PL name
  she was collecting leaves in the Dulas area.
1027CLEa # fuodd chwarae efo hi fel hyn am hir .
  and be.3S.PAST play.NONFIN with PRON.3SF like this for long
  and.CONJ be.V.3S.PAST+SM play.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S like.CONJ this.PRON.DEM.SP for.PREP long.ADJ
  and he was playing with it like this for a long time.