BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies10: 'fod'

19MICdoes (yn)a ddim erCE lle bwyta (y)n mynd i fod yna nag oes ?
  be.3S.PRES.NEG there NEG IM place eat.NONFIN PRT go.NONFIN PRT be.NONFIN there NEG be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM er.IM where.INT.[or].place.N.M.SG eat.V.INFIN PRT go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM there.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  there isn't going to be a restaurant there is there?
27HIL(oe)s (yn)a fecws i fod yna ?
  be.3S.PRES there baker''s PRT be.NONFIN there
  be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV bakehouse.N.M.SG+SM to.PREP be.V.INFIN+SM there.ADV
  is there supposed to be a baker's there?
768MICpethau rubbishCE sy [?] (y)na i fod yn honestCE .
  things rubbish be.PRES.REL there PRT be.NONFIN PRT honest
  things.N.M.PL rubbish.N.SG be.V.3S.PRES.REL there.ADV to.PREP be.V.INFIN+SM PRT honest.ADJ
  it's rubbish things there to be honest.
1153MIC<mae hi> [///] <i fod> [=! laugh] yn honestCE mae hi well na (y)r un ohonyn ni .
  be.3S.PRES PRON.3SF PRT be.NONFIN PRT honest be.3S.PRES PRON.3SF better than DET one of.1PL PRON.1PL
  be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S to.PREP be.V.INFIN+SM PRT honest.ADJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S better.ADJ.COMP+SM PRT.NEG the.DET.DEF one.NUM from_them.PREP+PRON.3P we.PRON.1P
  to be honest she's better than any of us.
1208MICdw i (ddi)m yn gwybod # fod yn honestCE .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN be.NONFIN PRT honest
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN be.V.INFIN+SM PRT honest.ADJ
  I don't know, to be honest.