BangorTalk

Siarad, davies10: 'dŵad'

39	CLE	(y)dy LlifonCE dal i fynd dŵad ?
		be.3S.PRES Llifon hold.NONFIN PRT go.NONFIN say.2S.IMPER
		be.V.3S.PRES name still.ADV to.PREP go.V.INFIN+SM come.V.INFIN
		is Llifon still going, say?
52	CLE	+< lawr am y clockCE te # cyn dŵad i shopCE Look_AroundCE yna de .
		down for DET clock TAG before come.NONFIN to shop Look_Around there TAG
		down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM for.PREP the.DET.DEF clock.N.SG tea.N.M.SG before.PREP come.V.INFIN to.PREP shop.N.SG name there.ADV be.IM+SM
		down towards the clock before coming to the Look Around shop there, eh.
90	CLE	<do'n nhw> [//] (dy)dyn nhw (ddi)m yn wneud bara (y)ma [=? (y)na] wan dŵad [?] ?
		be.3PL.IMP.NEG PRON.3PL be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT do.NONFIN bread here now say.2S.IMPER
		be.V.1S.IMPERF.NEG they.PRON.3P be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM last.V.INFIN+SM here.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM come.V.INFIN
		don't they make bread here now, say?
212	CLE	sut <fe(dra) i> [?] ddeud (wr)tha chdi dŵad ?
		how can.1S.NONPAST PRON.1S say.NONFIN to.2S PRON.2S say.2S.IMPER
		how.INT be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S come.V.INFIN
		how can I tell you?
298	MIC	&ɔx [/] ochrau yna dw i sureCE <mae (y)n &t> [//] # oedd hi (y)n dŵad yeahCE .
		sides there be.1S.PRES PRON.1S sure be.3S.PRES PRT be.3S.IMP PRON.3SF PRT come.NONFIN yeah
		sides.N.F.PL there.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN yeah.ADV
		I'm sure she came from around there.
927	MIC	<mi oedden ni (y)n> [///] # rai (y)n dŵad o bell .
		PRT be.1PL.IMP PRON.1PL PRT some PRT come.NONFIN from far
		PRT.AFF be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P in.PREP some.PRON+SM PRT come.V.INFIN from.PREP far.ADJ+SM
		some would come from afar.
1334	CLE	+< oedden nhw (y)n dŵad â &də +/ .
		be.3PL.IMP PRON.3PL PRT come with
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT come.V.INFIN with.PREP
		they brought ...
1397	MIC	LlannerchCE be ydy o dŵad [?] ?
		Llannerch what be.3S.PRES PRON.3SM say.2S.IMPER
		name what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S come.V.INFIN
		Llannerch what is it, say?