©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1209 | HIL | JoCE oedd de . |
| Jo be.3S.IMP TAG | ||
| name be.V.3S.IMPERF be.IM+SM | ||
| it used to be Jo, eh. | ||
| 1213 | CLE | &di &bÉ™ (y)dy JoCE # (we)di roi gorau iddi ? |
| be.3S.PRES Jo PRT.PAST give.NONFIN best to.3SF | ||
| be.V.3S.PRES name after.PREP give.V.INFIN+SM best.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM to_her.PREP+PRON.F.3S | ||
| has Jo given up? | ||
| 1215 | HIL | +< mae JoCE yn byw yn PentraethCE wan (y)dy . |
| be.3S.PRES Jo PRT live.NONFIN in Pentraeth now be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES name PRT live.V.INFIN in.PREP name weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES | ||
| Jo lives in Pentraeth now, doesn't she. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly