Siarad, davies1: 'pythefnos'
469 | SAR | oedd hwnna # ar ben pythefnos . |
| | be.3S.IMP that on head two_weeks |
| | be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG on.PREP head.N.M.SG+SM fortnight.N.MF.SG |
| | that was at the end of two weeks |
475 | SAR | wedyn oedd pythefnos +// . |
| | then be.3S.IMP two_weeks |
| | afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF fortnight.N.MF.SG |
| | then there were two weeks |
478 | SAR | yeahCE wedyn oedd pythefnos a oedd wythnos ddarllen . |
| | yeah then be.3S.IMP two_weeks and be.3S.IMP week read.NONFIN |
| | yeah.ADV afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF fortnight.N.MF.SG and.CONJ be.V.3S.IMPERF week.N.F.SG read.V.INFIN+SM |
| | yeah, then there were two weeks and there was reading week |