90 | SAR | <os oes> [//] # <os fi fel> [//] # os bysai fe i LowriCE # byswn i mwy na thebyg yn iawn xx i fel +"/ . |
| | if be.3S.PRES if PRON.1S like if be.3S.CONDIT PRON.3SM for Lowri be.1S.CONDIT PRON.1S more PRT likely PRT right PRON.1S like |
| | if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF if.CONJ I.PRON.1S+SM like.CONJ if.CONJ finger.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S to.PREP name finger.V.1S.IMPERF I.PRON.1S more.ADJ.COMP than.CONJ similar.ADJ+AM PRT OK.ADV to.PREP like.CONJ |
| | if...if I'm, like...if it'd be for Lowri, I'd probably by alright, I'd be like: |
233 | NON | oes (gy)da ti unrhyw gynlluniau ? |
| | be.3S.PRES with PRON.2S any plans |
| | be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP you.PRON.2S any.ADJ plans.N.M.PL+SM |
| | do you have any plans? |
234 | SAR | wellCE # (doe)s dim gwaith (gy)da fi yn: # lle nawr timod oes e . |
| | well be.3S.PRES.NEG NEG work with PRON.1S in place now know.2S be.3S.PRES there |
| | well.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV work.N.M.SG.[or].time.N.F.SG with.PREP I.PRON.1S+SM in.PREP where.INT now.ADV know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.INDEF he.PRON.M.3S |
| | well, I haven't got any work now in that place, you know, have I |
702 | SAR | <os oes isie> [?] showerE ar [?] ti # whichE oedd # timod . |
| | if be.3S.PRES want shower on PRON.2S which be.3S.IMP know.2S |
| | if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF want.N.M.SG show.SV.INFIN+COMP.AG.[or].shower.N.SG on.PREP you.PRON.2S which.REL be.V.3S.IMPERF know.V.2S.PRES |
| | if you need a shower, which there was, you know |